Award celebration in honor of Violeta Jeliazkova / Награждаване на Виолета Желязкова

*** English text below Bulgarian***

Тържество по случай награждаването на Виолета Желязкова

с медал „Иван Вазов“ от ДАБЧ

Скъпи приятели,

С радост ви съобщаваме, че Държавната агенция за българите в чужбина награждава Виолета Желязкова, Директор и основател на Българо-американския център „Мадара“,  Бостън

с  медал „Иван Вазов“

“За значителен принос в популяризирането на българското изкуство и култура в Северна Америка, за организиране на многобройни инициативи посветени на съхраняването на българския дух, както и по повод отбелязването на 20-годишнината от нейната активна дейност на американска земя.“ Номинацията бе подадена от екипа на БЦНА в знак на дълбока благодарност към делото на Вили, която помогна и за създаването на Българския център в Нова Англия. Повече може прочетете за Виолета тук.

Медалът ще бъде връчен от генералния консул на Република България, Мая Христова.

Каним ви на коктейл-парти по случай наградата на Виолета.  Заповядайте лично да поздравите Вили и да празнуваме заедно. Програмата на тържеството може да видите по-долу.

Дата: 11ти ноември 2018 г.

Начало: 17.00 ч

Място: Burlington Marriott Ballroom;  One Burlington Mall Road, Burlington, Massachusetts 01803; Карта >
Паркинг: Безплатен.  Градски транспорт: Bus 350

Билети могат да бъдат закупени онлайн на този линк.  Необходимо е предварително закупуване, за да уведомим залата за броя на гостите – билети ще се продават до 6-ти ноември 2018 и няма да се предлагат на входа.

Куверт: $40 за възрастни и $20 за деца под 10 годишна възраст – включва почерпка с ордьоври.  Напитките се закупуват отделно на кеш бар. Носете си пари в брой и документ удостоверяващ възраст; кредитни карти не се приемат.

Билети могат да се купят само кеш и тук:

Bulgarian store Six Star Market, 
170 Main St, Woburn, MA
и тук:

Bulgarian School, Saturdays, 3-6 pm. For contacts: Victoria Anastasia, cell 617.372.5627, 411 Waverley Oaks Rd #214, Waltham, MA

Облекло: официално/коктейлно.

Програма:

  • Поздравления от официални лица

  • Изпълнение на танцов ансамбъл „Лудо Младо“, с хореографи Петър Петров и Мариета Мирчева

  • Алекс Стоянов (флейта)

  • Елица Стойнева (народни песни)

  • Тих търг

  • ПАРТИ с дисководещ Кристиян Русков

 

За допълнителна информация се свържете с Ванча Картолова: 617-669-4927; Vancha@bulgariancenter.org; www.bulgariancenter.org

 

Честито Вили, сърдечни поздравления за така заслужената награда!

От името на Българския център в Нова Англия.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Award celebration in honor of Violeta Jeliazkova for receiving the medal “Ivan Vazov” from the State Agency for Bulgarians Abroad

Dear friends,

We are very happy to inform you that the State Agency for Bulgarians Abroad has awarded Violeta Jeliazkova, Director and Founder of the Bulgarian-American Center Madara, Boston

with the medal “Ivan Vazov”

“For her significant contribution to promoting Bulgarian art and culture in North America, for organizing numerous initiatives dedicated to the preservation of the Bulgarian heritage and in honor of the 20th anniversary of her service to the Bulgarian community on American soil.”  Violeta was nominated by the BCNE team in gratitude for her contributions to the creation of the Bulgarian Center in New England.  You can read more about Violeta here.

The medal will be presented by Maya Hristova, Consul General of the Republic of Bulgaria.

Join us to celebrate Violeta’s award and accomplishments at a festive cocktail party where you could personally congratulate Villi. You can see the program below.

Date: November 11, 2018

Time: 5.00 PM

Place: Burlington Marriott Ballroom; One Burlington Mall Road, Burlington, Massachusetts 01803  Map >
Free parking, Public transport Bus 350

Tickets can be purchased online at this link. Advance purchase of tickets is necessary in order to reserve the number of guests – tickets will be sold until November 6, 2018 and will not be available at the door.

Price: $40 for adults and $20 for children under the age of 10; includes hors d’oeuvres. Cash bar for beverages.  Please bring ID. Credit cards will not be accepted.

Places for cash only paper tickets: 
Bulgarian store Six Star Market, 
170 Main St, Woburn, MA
web 

Bulgarian School, Saturdays, 3-6 pm. For contacts: Victoria Anastasia, cell 617.372.5627, 411 Waverley Oaks Rd #214, Waltham, MA

Dress code: formal / cocktail attire.

Program:

• Congratulations from invited officials

• Performance by “Ludo Mlado” dance ensemble with choreographers Petеr Petrov and Marieta Mircheva.

• Alex Stoyanov (flute)

• Elitsa Stoyneva (folk songs)

• Silent auction

• DANCE PARTY with DJ Kristian Rouskov

For additional information contact Vancha Kartolova: 617-669-4927; Vancha@bulgariancenter.org; www.bulgariancenter.org

 

Congratulations, Villi, for this well- deserved award!

 

Sincerely,

The Bulgarian Center in New England

http://bulgariancenter.org