Заповядайте на Фестивала на Розата 2022!
(English below the Bulgarian announcement):

След двегодишна пауза, Ви каним да изживеем заедно един вълшебен ден с отбелязването на Фестивал на Розата 2022. 🌹

Дата: 5 Юни 2022 г. от 11:00 до 15:00 ч.
Адрес: Български Център в Нова Англия (БЦНА), 310 River Street, Billerica, MA 01821.

Присъединете се в честването на пренесената от Розовата Долина вече вековна традиция, посветена на благоуханната Роза Дамасцена. Очаквайте много веселие, вкусна храна, музика и танци за душата и томбола с награди за малки и големи. А децата ще имат възможност да покажат тяхната артистичност и любов към България в 6-тия Конкурс за Детска Рисунка “Роза Дамасцена — българско богатство.”

Програма:
11:00 ч. Официално откриване на Фестивала на Розата 2022
11:30 – 14:30 ч. Програма с народни танци и изпълнения от ансамбъл “Лудо Младо”
11:30 – 14:00 ч. Храна
13:30 ч. Обявяване на победителите от Конкурса на Детска Рисунка
14:00 ч. Томбола с награди
15:00 ч. Официално закриване на Фестивала на Розата 2022

За музикалното настроение на гости и участници ще се погрижи талантливата Снежина Пенчева!

За повече информация за темата и правилата на Конкурс за Детска Рисунка, моля вижте приложената информация или ни пишете на Фейсбук страницата на фестивала: https://www.facebook.com/RoseFestivalBostonUSA/

След двегодишно прекъсване, се радваме отново да се видим, и то в наша собствена сграда, на българската общност от всички точки на Нова Англия! Заповядайте да се повеселим и да подкрепим българското народно творчество, традиции и култура!

***

На Фестивала на Розата ще можете подкрепите БЦНА и като участвате в нашата томбола с награда Sony PS5 Disk Edition Console за вашето дете! Билетите за томболата са на цена от $25. Разполагаме само със 100 билета и ще проведем томболата веднага след разпродажбата им! Билети ще се продават на място в БЦНА на адрес 310 River Street, Billerica на:
– Гергьовденски пикник в неделя, 22 май, 2022 г., от 11:00 до 16:00 ч.
– Фестивал на розата 2022 в неделя, 5 юни, 2022 г., от 11:00 до 15:00 ч.
– BCNE’s Crafts and Arts Fair в неделя, 12 юни, 2022 г., от 10:00 до 14:00 ч.

Средствата набрани чрез томболата също ще донесе на съвпадаща субсидия по гранта в същия размер (до общ максимум от $40,000!)

Очакваме Ви с нетърпение!

от Организаторите на Фестивал на Розата 2022

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Join us for Rose Festival 2022!

After a two-year break, we are thrilled to invite the Bulgarian community to Rose Festival 2022!🌹

Date: June 5, 2022 from 11 a.m. to 3 p.m.
Address: Bulgarian Center of New England, 310 River Street, Billerica, MA 01821

Join us for a celebration of the Rose Valley, a century-old tradition dedicated to the fragrant Rose Damascene. Expect a lot of joy, delicious food, music for the soul, and a lottery with prizes for both young and old. Children will have the opportunity to show their artistic skills and love for Bulgaria at the 6th Children’s Drawing Contest with the theme of “Rose Damascene – A Bulgarian Treasure”

Program:
11 a.m. Official opening of the Rose Fest 2022
11:30 a.m. to 2:30 p.m Folk dancing and performances by “Ludo Mlado” ensemble
11:30 a.m. to 2 p.m. Food served
1:30 p.m. Announcement of the winners of the Children’s Drawing Contest
2 p.m. Raffle prizes
3 p.m. Official closing of the Rose Fest 2022

The talented Snezhina Pencheva will once again delight us with her music!

For more information on the topic and rules of the Children’s Drawing Contest see the poster below or contact the organizers on the Facebook page:https://www.facebook.com/RoseFestivalBostonUSA/

After a two-year break, we look forward to getting together again — in a brand-new home of our own, for Bulgarians from all parts of New England! Join us to celebrate, to share and to support Bulgarian folk art, traditions, and culture!

***

At Rose Festival 2022 you can also support BCNE by purchasing a raffle ticket for your chance to win a brand-new, hard-to-come-by Sony PS5 Disk Edition Console for your children! $25 per ticket for a chance to win and only 100 tickets will be sold! This is a great chance to win and your donation will be matched through BCNE’s grant! Raffle tickets will be sold in person at BCNE (310 River Street, Billerica, MA) at the following events:
-St. George’s Day Picnic on Sunday, May 22, 2022, from 11 a.m. to 4 p.m.
-Rose Festival 2022 on Sunday, June 5, 2022, from 11 a.m. to 3 p.m.
-BCNE’s Crafts and Arts Fair on Sunday, June 12, 2022, from 10 a.m. to 2 p.m.

Your generous support will be matched dollar for dollar by the BCNE grant up to $40,000!
Once all tickets are sold, the raffle will take place, so don’t wait until the last minute to purchase your lucky ticket!

We can’t wait to see you!

The Team of Rose Festival 2022

БЦНА получава грант от $40,000 по програма на Massachusetts Cultural Facilities Fund(English text below)

Скъпи приятели,

С радост искаме да споделим, че средствата по гранта на Massachusetts Cultural Facilities Fund, за който кандидатствахме преди няколко месеца, бяха одобрени за сумата от $40,000!

С помощта на средствата от този грант ще бъде подменена отоплителната система и ще бъдат закупени и инсталирани разделителни стени, които да ни позволят за използваме голямата зала на горния етаж като отделни класни стаи. Днес бихме желали да отбележим този момент и да изкажем благодарност към цялата българска общност за подкрепата и неуморния труд за създаването и закупуването на наша собствена сграда!

По регламент средствата от гранта представляват 50% щатска субсидия от цялата сума по проекта. Предстои ни сериозна работа както по проекта, така и по събирането на допълнителни средства за реализирането му. Приканваме Ви да подкрепите този проект:

Дарете средства за нова отоплителната система и разделителни стени тук!-https://paypal.me/bgcne Вашето дарение ще донесе съвпадаща субсидия по гранта в същия размер (до общ максимум от $40,000!)

Можете да ни подкрепите и като участвате в нашата томбола с награда Sony PS5 Disk Edition Console за вашето дете! Билетите за томболата са на цена от $25. Разполагаме само със 100 билета и ще проведем томболата веднага след разпродажбата им!

Билети за Томболата с награда SONY PLAY STATION 5
ще се продават на място в БЦНА на адрес 310 River Street, Billerica, MA по време на:

-Гергьовденски пикник в неделя, 22 май, 2022 г., от 11:00 до 16:00 ч.
-Фестивал на розата 2022 в неделя, 5 юни, 2022 г., от 11:00 до 15:00 ч.
-BCNE’s Crafts and Arts Fair в неделя, 12 юни, 2022 г., от 10:00 до 14:00 ч.

Средствата набрани чрез томболата също ще донесе на съвпадаща субсидия по гранта в същия размер (до общ максимум от $40,000!)

Българският Център в Нова Англия е нашият общ дом далеч от България. С общи усилия и с помощта на този грант от щата Масачузетс ще успеем да подменим отоплителната система на сградата и да инсталирани разделителни стени, които да ни позволят за използваме голямата зала на горния етаж като отделни класни стаи за децата в Българското училище.

Благодарим Ви от сърце!

С признателност,
Екипът на Българския Център в Нова Англия

___________________________________

BCNE Awarded $40,000 Grant through Massachusetts Cultural Facilities Fund

Dear friends,

We are thrilled to share the news that BCNE’s application for a capital grant from the Massachusetts Cultural Facilities Fund was approved for the amount of $40,000!

This is a matching grant that will be used for the replacement of the heating/HVAC system and for partition walls for the upstairs hall that will allow us to divide the space into classrooms when needed. Today we would like to celebrate this exciting news and the Bulgarian community’s continued support and tireless work. The home we were able to purchase for the Bulgarian community would not be a reality today without you!

While we have a lot of work for completing the project ahead of us, you can support our work!

Donate to help us raise funds for a new heating system and classroom dividers here! – https://paypal.me/bgcne
Your generous support will be matched dollar for dollar by this grant up to $40,000!

You can also support our work by purchasing a raffle ticket for your chance to win a brand-new, hard-to-come-by Sony PS5 Disk Edition Console for your children! $25 per ticket for a chance to win and only 100 tickets will be sold! This is a great chance to win and your donation will be matched through BCNE’s grant!

Raffle tickets for the chance to win a SONY PLAY STATION 5
will be sold in person at BCNE, 310 River Street, Billerica, MA at the following events:

-St. George’s Day Picnic on Sunday, May 22, 2022, from 11 a.m. to 4 p.m.
-Rose Festival 2022 on Sunday, June 5, 2022, from 11 a.m. to 3 p.m.
-BCNE Craft and Arts Fair on Sunday, June 12, 2022, from 10 a.m. to 2 p.m.

Your generous support will be matched dollar for dollar by the BCNE grant up to $40,000!Once all tickets are sold, the raffle will take place, so don’t wait until the last minute to purchase your lucky ticket!

The Bulgarian Center of New England is our cultural home far away from Bulgaria. Together, and with the help of this grant from the State of Massachusetts, we will replace the building’s antiquated heating/HVAC system with a new, reliable one. We will purchase and install partition walls for the upstairs hall that will allow us to divide the space into classrooms for our children attending the Bulgarian School.

Thank you from the bottom of our hearts!

Sincerely,
The team at the Bulgarian Center of New England

Гергьовденски пикник

Драги приятели, традиционният георгьовденски пикник, организиран от Българското училище “Св.св. Кирил и Методий” и Българската църква “Св. Петка”, ще се проведе в неделя, 22 май, 2022 г., от 11:00 до 16:00 ч.
Адрес: Български Център в Нова Англия (БЦНА), 310 River Street, Billerica, MA 01821.



Храната и напитките за пикника ще бъдат осигурени от организаторита. Постъпленията от храната ще отидат за подкрепа на църквата и училището.

Ще се радваме да се съберем и да прекараме заедно този прекрасен български празник. Да се надяваме, че времето ще е хубаво.

“НИЕ БЪЛГАРИТЕ”

Легендата на българските кино, театър и телевизия ВАСИЛ ВАСИЛЕВ- ЗУЕКА, заедно с култовия шоумен, певец и сценарист ВЛАДИ АПРИЛОВ, тръгват по света с един чисто нов спектакъл “НИЕ БЪЛГАРИТЕ”!

“НИЕ БЪЛГАРИТЕ” е първият спектакъл, посветен и предназначен за всички българи в чужбина!
Два часа смях!
Смях, смях и малко сълзи…
Два часа емоции!
Два часа отговори на въпросите кои сме, какви сме и докъде я докарахме…
“НИЕ БЪЛГАРИТЕ”- едно шоу, което ще ви поднесе супер качество на забавлението!

Това, което винаги сте желали!
Гледате ли го един път, ще го искате пак!!!

9 Април 2022 (събота) от 19.00 ч
Melrose Memorial Hall590 Main St, Melrose, MA 02176

Билети онлайн: https://bit.ly/3GnRaEs

Ще се спазват изискванията на града за Ковид 19. Обновена информация за тях проверете на https://coronavirus-response-melrose-ma-melrosema.hub.arcgi…

Спектакълът се осъществява с помощта на Българо Американски Културен Център “Мадара” Процент от продадените билети ще бъде дарен на Български Център в Нова Англия (https://bulgariancenter.org/)”НИЕ, БЪЛГАРИТЕ” в Бостън

Среща със “Заедно в час”

Заповядайте на среща със “Заедно в час” в Български център в Нова Англия на 9 април.

Ще си поговорим за образованието в България: предизвикателствата и ефектът от пандемията, работата и въздействието на “Заедно в час”, целите на организацията в идните 5 години и начините, по които всеки от вас би могъл да подкрепи мисията ни за равен достъп до качествено образование за всяко дете в страната.

Дата: 9 април, събота
Час: 10- 10:45ч
Локация: Bulgarian Center of New England310 River St, Billerica, MA 01821

RSVP: със записване тук до 4.04 – https://docs.google.com/…/1FAIpQLSes51yK3t6TVJDLJD…/viewform

Местата за ограничени.

Благодарим ви и ще ви очакваме!

Стани учител

SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program.)

Скъпи сънародници,

YMCA of Greater Boston в момента подпомага кандидати за помощи от храна по програмата SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program.) При въпроси можете да пишете на Татяна Павлова на tpavlova@ymcaboston.org / 617-986-4666

Весели празници

Българският център в Нова Англия ви пожелава Весели празници и честита Нова 2022 година.

Благодарим ви!

***

The Bulgarian Center of New England wishes you Happy Holidays and a Happy New Year!

We want to thank you all for your support and generous donations!

Коледен базар на изкуствата и творческите занаяти!


Скъпи приятели, БЦНA ще бъде домакин на Коледен базар на 12 декември 2021 г., от 11 до 15 ч.,

@ 310 River Street, Billerica, MA

Какво да очаквате:

Невероятни местни творци

Томбола 

Кафе, чай и лакомства

Сурвачки и Коледни картички, изработени от учениците на българското училище

Станция за опаковане на подаръци – Можете да донесете подарък и от вкъщи и ние ще го опаковаме!

Музика и празнично настроение

Моля, отбийте се и подкрепете нашите местни майстори и Българският център в Нова Англия.

Сигурни сме, че ще намерите по нещо за всеки във вашия коледен списък!

Очакваме ви с нетърпение и много усмивки!


Вход свободен
Поздрави, Мариета и Виктория

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Christmas Craft & Art Bazaar! 

Dear friends, BCNE will be hosting a Craft & Art Christmas Bazaar on December 12th, 2021, from 11am -3 pm, at 310 River St, Billerica, MA. 

What to expect: 

Amazing local crafters 

Fundraising raffle

Coffee, tea and snacks

Survachki and holiday cards made by the students of the Bulgarian school

Gift wrapping station – You are welcome to bring a gift from home as well and we will wrap it for you! 

Music, Fun & More Please stop by and support our local crafters and the Bulgarian Center of New England. 

We are positive that there will be something for everyone on your Christmas list! 


Greetings, Marieta & Viktoriya

Are you a Bulgarian and your significant other is not?

The Bulgarian Center of New England is pleased to invite you to a mixed couples and families pre-holiday gathering. Please join us for an evening to socialize, mingle, enjoy some music and maybe learn a Bulgarian folk dance or two with Pepi Petrov!

This is a free of charge event.

All ages are welcome.

For children over 3 years old there will be sitting arrangements.

What to bring: Spots are limited, so please register here https://www.signupgenius.com/go/70A0B49AEAA2DA2FF2-mixed
Guests are encouraged to bring a nut free dish for the potluck.

Light refreshments will be served.

Sponsors: Trio Cafe Boston for snacks and New Home Real Estate for non-alcoholic drinks.COVID-19 state requirements will be met.

When: Saturday, December 11, 2021, from 6:30 p.m. to 9:00 p.m.

Who: Families, couples, partners with Bulgarian and any other descent

Location: BCNE’s building on 310 River St in Billerica, MA

For questions, please contact Vancha Kartоlova, Vancha@bulgariancenter.org, or 617 669 4927

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

„Събитие за смесени български двойки”Вие сте българин/ка, а половинката ви не е?

Българският център на Нова Англия има удоволствието да Ви покани на предпразнично събиране за смесени двойки и семейства.

Моля, заповядайте да се повеселим с приятна музика и копмания и да научим някое и друго хорце с Пепи Петров.

Вход свободен.

Всички възрасти са добре дошли. За деца над 3 години ще има осигурена занималня.

Местата са ограничени, затова моля, регистрирайте се на този линкhttps://www.signupgenius.com/go/70A0B49AEAA2DA2FF2-mixed

Какво да донесете: Гостите се насърчават да донесат ястие без ядки за почерпка.

Trio Cafe Boston ще осигури леки закуски, а New Home Real Estate – освежителни напитки.

COVID-19 изискванията ще бъдат спазени.

Кога: събота, 11 декември 2021 г., от 18:30 ч. до 21:00 ч.

Кой: Семейства, двойки, партньори с български и всякакъв друг произход

Местоположение: сградата на BCNE на 310 River St в Билерика, Масачузетс.

За информация, моля свържете се с Ванча Картолова на 617 669 4927 или на имейл vancha@bulgariancenter.org.

Ето какви ги вършим в Българския Център в Нова Англия (БЦНА) през 2020-2021ва:

– след 7 години набиране на средства чрез много събития, дарителски кампании и сътрудничество с много български организации, мечтата на българската общност в района на Нова Англия се осъществи:

– закупихме сграда през февруари 2020 г.
– ремонтирахме и подготвихме новия дом за началото на учебната 2021 г. със съдействието на архитект Димитър Костов на значително по-ниска от пазарна стойност

– пребоядисахме сградата с помощ на Pro Painting Services, които безвъзмездно предоставиха труд и боя на значителна отстъпка
– поставихме разделителни стени в долните помещения (предстои разделението на голямата зала на основния етаж)
– TheGutterGiants поставиха нови улуци
– почистихме и облагородихме района около сградата с цветя

– дариха ни пикник маси
– Христофор Димитров / FENSU https://dreamfence.com/ постави ограда около двора като ни спести $4,000 за труд.

Това са само някои от основните неща, тъй като списъка е дълъг, а помощниците, дарителите и радетелите, безброй!!!

Над какво работим в момента:

– набиране на средства за изграждането на детска площадка
– подмяна на покрива и отоплителната система
– изграждане на олтар за българската църква Св. Петка
– разширение на сградата за добавяне на още класни стаи

Благодарим Ви за даренията до сега, за доверието и подкрепата!

➡️Ако не сте имали възможност да направите дарение за 2021 г., моля дарете тук https://paypal.me/bgcne и споделете в социалните мрежи!

➡️Ако Вашият работодател удвоява дарения, можете да видите информацията на БЦНА (for matching donations) тук: https://bulgariancenter.org/about-us/bylaws/

➡️Ако пазарувате от амазон моля използвайте AmazonSmile с линк към Bulgarian Center OfNew England Inc.: smile.amazon.com/ch/46-1401925 (когато изберете БЦНА, организацията получава дарение без добавена такса към Вас).

Благодарим Ви🤍💚❤️