Заповядайте на Фестивала на Розата 2022!
(English below the Bulgarian announcement):

След двегодишна пауза, Ви каним да изживеем заедно един вълшебен ден с отбелязването на Фестивал на Розата 2022. 🌹

Дата: 5 Юни 2022 г. от 11:00 до 15:00 ч.
Адрес: Български Център в Нова Англия (БЦНА), 310 River Street, Billerica, MA 01821.

Присъединете се в честването на пренесената от Розовата Долина вече вековна традиция, посветена на благоуханната Роза Дамасцена. Очаквайте много веселие, вкусна храна, музика и танци за душата и томбола с награди за малки и големи. А децата ще имат възможност да покажат тяхната артистичност и любов към България в 6-тия Конкурс за Детска Рисунка “Роза Дамасцена — българско богатство.”

Програма:
11:00 ч. Официално откриване на Фестивала на Розата 2022
11:30 – 14:30 ч. Програма с народни танци и изпълнения от ансамбъл “Лудо Младо”
11:30 – 14:00 ч. Храна
13:30 ч. Обявяване на победителите от Конкурса на Детска Рисунка
14:00 ч. Томбола с награди
15:00 ч. Официално закриване на Фестивала на Розата 2022

За музикалното настроение на гости и участници ще се погрижи талантливата Снежина Пенчева!

За повече информация за темата и правилата на Конкурс за Детска Рисунка, моля вижте приложената информация или ни пишете на Фейсбук страницата на фестивала: https://www.facebook.com/RoseFestivalBostonUSA/

След двегодишно прекъсване, се радваме отново да се видим, и то в наша собствена сграда, на българската общност от всички точки на Нова Англия! Заповядайте да се повеселим и да подкрепим българското народно творчество, традиции и култура!

***

На Фестивала на Розата ще можете подкрепите БЦНА и като участвате в нашата томбола с награда Sony PS5 Disk Edition Console за вашето дете! Билетите за томболата са на цена от $25. Разполагаме само със 100 билета и ще проведем томболата веднага след разпродажбата им! Билети ще се продават на място в БЦНА на адрес 310 River Street, Billerica на:
– Гергьовденски пикник в неделя, 22 май, 2022 г., от 11:00 до 16:00 ч.
– Фестивал на розата 2022 в неделя, 5 юни, 2022 г., от 11:00 до 15:00 ч.
– BCNE’s Crafts and Arts Fair в неделя, 12 юни, 2022 г., от 10:00 до 14:00 ч.

Средствата набрани чрез томболата също ще донесе на съвпадаща субсидия по гранта в същия размер (до общ максимум от $40,000!)

Очакваме Ви с нетърпение!

от Организаторите на Фестивал на Розата 2022

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Join us for Rose Festival 2022!

After a two-year break, we are thrilled to invite the Bulgarian community to Rose Festival 2022!🌹

Date: June 5, 2022 from 11 a.m. to 3 p.m.
Address: Bulgarian Center of New England, 310 River Street, Billerica, MA 01821

Join us for a celebration of the Rose Valley, a century-old tradition dedicated to the fragrant Rose Damascene. Expect a lot of joy, delicious food, music for the soul, and a lottery with prizes for both young and old. Children will have the opportunity to show their artistic skills and love for Bulgaria at the 6th Children’s Drawing Contest with the theme of “Rose Damascene – A Bulgarian Treasure”

Program:
11 a.m. Official opening of the Rose Fest 2022
11:30 a.m. to 2:30 p.m Folk dancing and performances by “Ludo Mlado” ensemble
11:30 a.m. to 2 p.m. Food served
1:30 p.m. Announcement of the winners of the Children’s Drawing Contest
2 p.m. Raffle prizes
3 p.m. Official closing of the Rose Fest 2022

The talented Snezhina Pencheva will once again delight us with her music!

For more information on the topic and rules of the Children’s Drawing Contest see the poster below or contact the organizers on the Facebook page:https://www.facebook.com/RoseFestivalBostonUSA/

After a two-year break, we look forward to getting together again — in a brand-new home of our own, for Bulgarians from all parts of New England! Join us to celebrate, to share and to support Bulgarian folk art, traditions, and culture!

***

At Rose Festival 2022 you can also support BCNE by purchasing a raffle ticket for your chance to win a brand-new, hard-to-come-by Sony PS5 Disk Edition Console for your children! $25 per ticket for a chance to win and only 100 tickets will be sold! This is a great chance to win and your donation will be matched through BCNE’s grant! Raffle tickets will be sold in person at BCNE (310 River Street, Billerica, MA) at the following events:
-St. George’s Day Picnic on Sunday, May 22, 2022, from 11 a.m. to 4 p.m.
-Rose Festival 2022 on Sunday, June 5, 2022, from 11 a.m. to 3 p.m.
-BCNE’s Crafts and Arts Fair on Sunday, June 12, 2022, from 10 a.m. to 2 p.m.

Your generous support will be matched dollar for dollar by the BCNE grant up to $40,000!
Once all tickets are sold, the raffle will take place, so don’t wait until the last minute to purchase your lucky ticket!

We can’t wait to see you!

The Team of Rose Festival 2022