Category: News

Invitation in English below!

********************************
Българският център в Нова Англия, българското училище “Св. св. Кирил и Методий” в Бостън и българската църква “Св. Петка” имат удоволствието да ви поканят на

15-ти МАРТ, 2026 г., НЕДЕЛЯ от 17ч. на

Годишния, благотворителен концерт и парти по повод 3-ти март, национален празник на Република България! Тази година сме ви подготвили нещо ново, красиво и уникално!

КОНЦЕРТ – СПЕКТАКЪЛ “ГИЗДАВА” на ДЕСИ ДОБРЕВА (https://www.facebook.com/DesiDobrevaOfficial/)

Всички събрани средства ще бъдат вложени за изграждане на функционално разширение към българския център в Билерика, както и за построяването на църковен параклис, който ще бъде първия построен от българи в Нова Англия!

Специалният ни гост от България, ангелогласната Деси Добрева ще е основен изпълнител на вечерта. В празничната програма Деси ще включи и млади, български таланти от Масачузетс. Заедно ще направят един уникален концерт-спекатакъл с любими български песни и танци!

Концерт-спектакълът ще бъде придружен от вкусна вечеря и бурни танци! Ще е незабравима вечер!

Заповядайте да отбележим този толкова скъп празник и да се порадваме заедно на българската красота, талант и душевност!

ЧАС: Вратите отварят в 16:30 ч. концертът започва в 17:00 ч.
АДРЕС: Melrose Memorial Hall, 590 Main St, Melrose, MA 02176

В празничната програмата участие ще вземат:
ДЕСИ ДОБРЕВА (вокал)
и
ACK Клуб по Художествена Гимнастика
Вокална група към българско неделно училище “Св.св. Кирил и Методий”, Бостън и Кейп Код
Танцов Ансамбъл “Лудо Младо”
Танцов Клуб 7/8
Ясен Димитров – китара
Водещ Ваньо Перниклиев

БИЛЕТИ ПРЕДВАРИТЕЛНО: https://bulgariancenter.square.site
$50 за възрастни
$35 за деца от 6-12 и пенсионери 65+ с личен документ
Деца на и под 6 години, безплатно 

НА ВРАТАТА, плащане в брой или Venmo
$55 за възрастни
$40 за деца 6-12 и пенсионери 65+ с личен документ
Деца на и под 6 години, безплатно 

Вечеря $25, на място с плащане в брой или Venmo

Сърдечно благодарим на нашите споносри за щедрото дарение и подкрепа!

ГЕНЕРАЛЕН СПОНСОР: Фирма MILARA  https://milarasmt.com

СПОНСОРИ:
PINI’S Pizzeria / https://pinis-pizza.com
Law Offices of David Flashenburg – https://flashenburglaw.com/
Euro Food Hub www.EuroFoodHub.com

Не пропускайте най-голямото, вълнуващо събитие на общността ни за годината! Поканете и ваши американски приятели да празнуват с нас! Много ще им хареса!

За повече информация: Ванча Картолова 617-669-4927, vancha@bulgariancenter.org.

Цената на всеки билет включва $1.00 за реставрация на Melrose Memorial Hall.

ДЕСИ ДОБРЕВА: Деси Добрева е популярна, българска певица с многобройни концерти в страната и чужбина. Пяла е на едни от най-престижните сцени в България и света. носите е на много награди. През 2025 тя организира и участва в благотворително, национално турне “Гиздава” , което преминава с огромен успех. Турнето подпомага млади таланти от България. Повече на: https://www.facebook.com/DesiDobrevaOfficial/

********************
The Bulgarian Center of New England, The Bulgarian School “Sv. sv. Kiril i Metodii” and The Bulgarian Church “St. Petka” are honored to present the

2026 Annual Charity Concert-Party on the occasion of Bulgaria’s National Liberation Day

SUNDAY, MARCH 15th, 2026 from 5 pm
This year we have prepared something new, beautiful and unique for you:

DESI DOBREVA’s Concert- Spectacle “GIZDAVA” (https://www.facebook.com/DesiDobrevaOfficial/)

All funds raised will be invested in the construction of a functional extension to the Bulgarian center in Billerica, as well as in the construction of a church chapel, which will be the first built by Bulgarians in New England!

Our special guest from Bulgaria, the angelic voice Desi Dobreva, will be the main performer of the evening. Desi will also include young Bulgarian talents from Massachusetts in the festive program. Together they will put on a unique concert-spectacle with popular Bulgarian songs and dances!

The spectacle will be accompanied by a delicious dinner and dancing. It will be an unforgettable evening!

The program will feature:
DESI DOBREVA, vocal
and
ACK Rhythmic Gymnastics Club
Dance Ensemble “Ludo Mlado”
Dance Club 7/8
Vocal Group at the Bulgarian Sunday School “St. Cyril and Methodius”, Boston and Cape Cod
Yasen Dimitrov – guitar
Host Vanyo Pernikliev

Come and celebrate this precious holiday and enjoy Bulgarian beauty, talent, food and soul together!

TIME: Doors open at 4:30 pm concert starts at 5 pm.
PLACE: Melrose Memorial Hall, 590 Main St, Melrose, MA 02176

ADVANCE purchase of tickets for the concert and party: https://bulgariancenter.square.site
$50 general admission
$35 for children 6-12 and adults 65+ with ID
Children 6 years and under, free of charge 

AT THE DOOR, with cash or Venmo :
$55 general admission
$40 for children 6-12 and adults 65+ with ID
Children 6 and under, free

Dinner $25 at the place with cash or Venmo 

We sincerely thank our sponsors for their generous donation and support!

GENERAL SPONSOR: MILARA Company https://milarasmt.com

SPONSORS:
PINI’S Pizzeria / https://pinis-pizza.com
Law Offices of David Flashenburg – https://flashenburglaw.com/
Euro Food Hub www.EuroFoodHub.com

Don’t miss the biggest, most exciting event of our community for the year! Invite your friends to celebrate with us! They will love it!

For more information, please email vancha@bulgariancenter.org or call Vancha at 617-669-4927

The price of admission includes a $1.00 donation to the Memorial Hall Restoration Fund.

DESI DOBREVA: Desi Dobreva is a popular Bulgarian singer with numerous concerts in the country and abroad. She has sung on some of the most prestigious stages in Bulgaria and the world. Desi is the winner of numerous awards from national and international competitions. Desi Dobreva is also the first Official Goodwill Ambassador of the “Bulgarian Youth Delegate” campaign to the UN. Desi participates in numerous charity events. In 2025, she organized and participated in a charity, national tour “Gizdava”, which was a huge success. The tour supported young talents from Bulgaria.ц More on https://www.facebook.com/DesiDobrevaOfficial/

С радост и вълнение искаме да споделим с вас важна новогодишна актуализация относно нашия проект за разширение на сградата. Имаме удоволствието да обявим, че сме избрали изпълнител, който ще поеме следващата фаза на строителството.

През последните месеци се запознахме с три отлични строителни компании, базирани в района на Бостън, всяка от които бихме могли горещо да препоръчаме. Компаниите, които подадоха предложение за проекта, бяха Resultix, Dr. Nasko и BuyHomeMass. Получихме прекрасни препоръки за тях, като внимателно разгледахме завършените проекти, опита и професионалния им път. Изборът не беше лесен, тъй като и трите компании демонстрираха високо качество и професионализъм. След обстойна преценка на всички предложения, портфолиа и препоръки, сме радостни да обявим, че д-р Наско ще бъде главният изпълнител на проекта ни.

Освен това, веднага след празниците получихме още едно значително дарение в размер на $25,000 долара за проекта, което увеличава наличните средства до $225,000 долара. Това е важна стъпка напред, а всяко дарение – независимо от размера – е изключително ценено и ще ни помогне да намалим размера на заемите, които ще трябва да вземем за завършване на строителството. https://account.venmo.com/u/BulgarianCenterNE

С нетърпение очакваме да започнем следващата фаза и ще продължим да ви информираме за напредъка на проекта. В момента все още търсим помощ от архитект и ако сте архитект или знаете някой, който може да ни бъде от помощ, ще се радваме да се свържем с вас.

Благодарим ви за подкрепата и пожелаваме на всички успешна и благополучна Нова Година!

С най-добри пожелания,
Българският център в Нова Англия

******************************

Hello everyone,

Happy New Year to all!

We are excited to share an important New Year update regarding our building expansion project. We are pleased to announce that we have officially selected a contractor to move forward with the next phase of construction.

Over the past few months, we were introduced to three excellent construction companies based in the Boston area, all of which we highly recommend. The companies that submitted proposals were Resultix, Dr. Nasko, and BuyHomeMass.

We received strong referrals and carefully reviewed each company’s completed projects, experience, and professional expertise. This was not an easy decision, as all three companies demonstrated outstanding quality and professionalism. After thorough evaluation of the submitted proposals, portfolios, and recommendations, Dr. Nasko was selected as the General Contractor for the building expansion project.

We have also received another large donation right after the holidays in the amount of $25,000 for this project and now the funds that we have available for this project are in the amount of $225,000. While this is a significant step in the right direction, all donations, no matter how large or small, are greatly appreciated and will help reduce the amount of funds we need to borrow to complete construction.

We are looking forward to beginning this next phase and will continue to keep you informed as the project progresses.

We still need some assistance from an architect and if you are an architect or know someone who may be able to help, we’d love to connect.

Warm regards,
The Bulgarian Center of New England

Invitation in English below!

**********************************

Българският център в Нова Англия, българското училище “Св. св. Кирил и Методий” в Бостън и българската църква “Св. Петка” имат удоволствието да ви поканят на Годишния концерт и парти по повод 3-ти март, национален празник на Република България!

Прекрасен празник придружен от вечеря и танци. Веселин Неделчев ще се погрижи за музикалната атмосфера и доброто настроение. 

Не пропускайте най-голямото събитие на общността ни за годината!

НЕДЕЛЯ, 9-ти МАРТ, 2025 г.

Вратите отварят в 16:00ч., концертът започва в 16:30 ч.
Адрес: Melrose Memorial Hall на 590 Main St.
Melrose, MA 02176

БИЛЕТИ ПРЕДВАРИТЕЛНО: 
$35 за възрастни
$25 за деца от 6-14 и пенсионери 65+ с личен документ

НА ВРАТАТА: 
$40 за възрастни
$30 за деца 6-14 и пенсионери 65+ с личен документ

Вечеря $25

Билети онлайн: https://square.link/u/iHj4iHhR

Всички събрани средства ще бъдат използвани за новия ни вълнуващ проект, допълнение и разширение към настоящата ни сграда в Билерика.

За повече информация: Ванча Картолова 617-669-4927 -vancha@bulgariancenter.org.

Цената на всеки билет включва $1.00 за реставрация на Melrose Memorial Hall.

ГЕНЕРАЛЕН СПОНСОР:
Milara

ЗЛАТЕН СПОНСОР:
Balkan Enterprise

СРЕБЪРЕН СПОНСОР:
New Home Real Estate

БРОНЗОВ СПОНСОР:
Ruhl | Jahne

БРОНЗОВ СПОНСОР:
The Law Offices of David Flashenburg

БРОНЗОВ СПОНСОР:
Law Office of Vassil Nenkov

*************************************

Още за събитието:

Тази година ще имаме удоволствието да гледаме:

Здравка Николова е учител в българското училище в Бостън и Кейп код през последните 14 години. Любовта и към музиката е във всяка една училищна изява. И преди три години организира вокална група към училището в Бостън, в която съчетава любовта си към преподаването и пеенето. За поредна година нейните талантливи изпълнители ще ни зарадват с патриотични песни по повод празника на Родината.

Фолклорен ансамбъл “Българска китка” е част от българското училище в Нантъкет. Той е основан през 2017 г. с мисията да съхранява и предава българските традиции на младото поколение. Включва над 35 участници на възраст от 5 до 18 години. Репертоарът обхваща песни и танци от много етнографски области на България. Ансамбълът редовно изнася самостоятелни концерти и участва в местни тържества. Танцов ръководител е г-жа Кристина Христова.

Българското училище в Бостън и Кейп Код е постоянен гост на празничния ни концерт, посветен на Трети март. Миналата година то празнува 25 години от създаването си. На концерта ще се представят ученици от 5,6,7 клас от клона ни в Бостън, водени от Петя Добрева и Силвия Михалева. Тази година за пръв път ще има представители и от клона на училището в Кейп Код, ръководени от Теодора Торес. Преди няколко месеца клонът на училището в Кейп Код отбеляза 10 години от създаването си. 

Квартет Приятели: Група млади възпитаници на българското училище и дейни доброволци. Всеотдайни и обединени от любовта си към България и българската общност.

Елица Стойнева-Кръстев: е певица, български фолклорист и носител на редица престижни национални и международни отличия. Тя е изнасяла концерти на световноизвестни сцени, сред които оперните театри в Кайро и Александрия в Египет, Berklee Performance Center в Бостън, Grand Prospect Hall в Ню Йорк и Sanders Theater в Кембридж. Чрез своята музика тя не само представя България, но и докосва публиката, влагайки, както сама казва, „обич и сърце“ във всяко свое изпълнение.
Освен че е изпълнител, Елица е и активен лектор, който споделя знанията си за българския фолклор, традиционната музика и тяхното място в културната и научната сфера. Тя изследва ролята на музиката в културната дипломация и нейното въздействие върху човешката психика и емоции. 
Тя вярва, че музиката е универсален език, който обединява хората, и че съществува дълбока връзка между мелодията, ритъма и човешкото съзнание. Нейната мисия е не само да съхранява и популяризира българската традиционна музика, но и да покаже нейното значение отвъд сцената – в науката, медицината и културния диалог.

Танцов ансамбъл “Лудо Младо” е основан в Бостън, Масачузетс през 2002 година. Ръководители на групата са Петър Петров, бивш професионален танцьор от българският държавен ансамбъл “Родопа” и Мариета Мирчева, възпитаник на Националното училище за танцово изкуство в София, България. Мисията на Лудо Младо е да съхрани и популяризира фолклорните танци и традиции на България. 

Клуб по народни танци “7/8-ми” e основан през 2016 г. от Мариета Мирчева, възпитаник на Националното училище за танцово изкуство в град София. Задачата на “7/8- ми” е да обучава любители от всички възрастови групи на популярни и основни български хора, както и да превърне всяка репетиция в приятно и зареждащо изживяване. Класовете по танци се провеждат всеки петък в Българският Център в Нова Англия.

**************************************

The Bulgarian Center of New England, The Bulgarian School “Sv. sv. Kiril i Metodii” and The Bulgarian Church “St. Petka” are honored to present the 2025 ANNUAL CELEBRATION of Bulgaria’s National Liberation Day

A wonderful concert followed by light dinner and dancing. Music by Vesselin Nedeltchev

The biggest annual celebration for the Bulgarian community and our friends in New England!

SUNDAY, MARCH 9th, 2025

Doors open at 4pm, concert starts at 4:30 pm.
Melrose Memorial Hall
590 Main St., Melrose, MA 02176

ADVANCE purchase of tickets for the concert and party:
$35 general admission
$25 for children 6-14 and adults 65+ with ID

AT THE DOOR: 
$40 general admission
$30 for children 6-14 and adults 65+ with ID

Dinner $25

Online tickets: https://square.link/u/iHj4iHhR

All funds raised will be used for our exciting new project, an addition and expansion to our current building in Billerica.

For more information, please email vancha@bulgariancenter.org or call Vancha at 617-669-4927

The price of admission includes a $1.00 donation to the Memorial Hall Restoration Fund.

GENERAL SPONSOR:
Milara

GOLDEN SPONSOR:
Balkan Enterprise

SILVER SPONSOR:
New Home Real Estate

BRONZE SPONSOR:
Ruhl | Jahnes

BRONZE SPONSOR:
The Law Offices of David Flashenburg

BRONZE SPONSOR:
Law Office of Vassil Nenkov

**************************

About the event: 

This year we are happy to welcome:

Zdravka Nikolova has been a teacher at the Bulgarian school in Boston and Cape Cod for the past 14 years. Her love for music is also in every school performance. And three years ago, she organized a vocal group at the school in Boston, in which she combined her love for teaching and singing. For another year, her talented performers will delight us with patriotic songs on the occasion of the National Liberation Day.

Folk ensemble “Bulgarian Kitka” is part of the Bulgarian School in Nantucket. It was founded in 2017. with the mission of preserving and passing on Bulgarian traditions to the younger generation. It includes over 35 participants aged 5 to 18 years. The repertoire includes songs and dances from many ethnographic regions of Bulgaria. The ensemble regularly performs solo concerts and participates in local celebrations. The dance director is Mrs. Kristina Hristova.

The Bulgarian School in Boston and Cape Cod is a regular participant at our concert dedicated to March 3rd. Last year, the school celebrated its 25th anniversary. The concert will showcase students from grades 5, 6, and 7 from our Boston branch, led by Petya Dobreva and Silvia Mihaleva. This year, for the first time, representatives from the Cape Cod branch of the school will also be performing, led by Teodora Torres. A few months ago, the Cape Cod branch of the school marked its 10th anniversary.

Quartet Friends: A group of young graduates of the Bulgarian school and active volunteers. Dedicated and united by their love for Bulgaria and the Bulgarian community.

Ms. Elitsa Stoyneva-Krastev is a Bulgarian folklorist and award-winning singer. She has performed at numerous concerts and competitions in Bulgaria and around the world.
After moving to the United States, Elitsa continued to sing, proudly representing Bulgaria, as she writes, “with passion and heart.” She has performed as a guest artist at many prestigious music venues, including the Opera Houses in Cairo and Alexandria in Egypt, the Berklee Performance Center in Boston, the Grand Prospect Hall in New York, and Sanders Theater at Harvard University.
Elitsa is also a frequent guest lecturer at universities and conferences worldwide, where she shares her expertise in the history of Bulgarian folklore, traditional music, and the cultural and scientific aspects of music. She believes in the power of music “as a unique way of connecting people” and in the deep, underlying relationship between music, neuroscience, and medicine.

Folk dance ensemble “Ludo Mlado” was founded in Boston, MA in 2002. The group is led by Peter Petrov, a former professional dancer from the Bulgarian State Ensemble “Rodopa,” and Marieta Mircheva, a graduate of the National School of Dance Art in Sofia, Bulgaria. Ludo Mlado’s mission is to preserve and showcase Bulgaria’s rich folk dances and traditions. 

Folk dance club “7/8-ths” was founded in 2016 by Marieta Mircheva, a graduate of the National School of Dance Art in Sofia, Bulgaria. The mission of “7/8-ths” is to teach dance enthusiasts of all ages the most popular and fundamental Bulgarian folk dances while making each rehearsal an enjoyable and fun experience. Dance classes are held every Friday at the Bulgarian Center of New England.

Тази година Българският център на Нова Англия (БЦНА), Българската църква Света Петка и Българското училище Св. Св. Кирил и Методий се обединяват, за да съберат средства за нов вълнуващ проект: допълнение и разширение към настоящата ни сграда в Билерика.

Вашата подкрепа неимоверно ще помогне за опазването и развитието на българската общност в Нова Англия. С вашата помощ ще изградим мултифункционално разширение към центъра и училището и отделен параклис за църквата, което ще ни позволи да отговорим на нарастващите нужди на нашата оживена общност.

Сграда беше закупена само преди 5 години и вече се превърна и доказа като централно и обединяващо място за училището, църквата и редица обществени мероприятия и организации. Новото разширение не само ще отговори на настоящи нужди, но и ще отвори вратата към още повече възможности за бъдещето.

Училището ни вече 25 години работи за общността и чрез него са се обучавали над 1200 индивидуални деца. Православната църква ни сплотява, служи и подкрепя в добри и в трудни моменти. Центъра ни събира и обединява по празници, театрални постановки, концерти и много други събития. Трите организации се осланят предимно на доброволческа отдаденост. Затова и всяко дарение за настоящия проект, независимо от размера, има значение!

Вашият принос е най-пламенният начин да покажете своята отдаденост и да подкрепите проекта и доброволците от трите организации, които споделят и развиват общата мисия за опазване и разпространение на българския език и култура в Нова Англия.

http://bulgariancenter.org/donate/

https://www.paypal.com/paypalme/bgcne

Българският център e регистриран по член 501(с)(3) на IRS и направените дарения са освободени от федерален и щатски данък.

Моля уведомете се и се възползвайте от програмата за удвояване на дарения предлагана от вашия работодател.

За 13-ти пореден път Фестивала на Розата-Бостън се осъществи повече от успешно! На този слънчев ден посрещнахме гости в The Bulgarian Center of New England от близко и далеко. Веселбата се развихри с музика и танцови изпълнения, арт базар, конкурс на детска рисунка, томбола и да не забравим легендарните казанлъшки кюфтета!

В продължение на три дни в Бостън се проведоха редица събития, които отбелязаха 25 години от създаването на Българското училище в Бостън. Четвъртвековният юбилей на българското училище събра не само българската общност, но и почетни гости от близо и далеч: г-н Георги Панайотов, извънреден и пълномощен посланик на Република България във Вашингтон, г-н Ангел Ангелов, генерален консул на Република България в Ню Йорк, г-жа Райна Манджукова, изпълнителен директор на Изпълнителната агенция за българите в чужбина (ИАБЧ)

В основаното през 1999 г. училище са се изучили над 1000 българчета. С огромна любов към Родината, с неизчерпаема позитивна енергия, с професионализъм от най-високо качество, с всеотдайност и готовност да дарят лично време и собствени средства, учителите, родителите и огромен брой родолюбци в Бостън и околностите, са гарантирали 25-годишен възход и разрастване на училището. Те са осигурили и собствена сграда, която е и център на общността. В нея се провеждат и богослужения, кръщават се българските деца, празнуват се българските празници. Училище „Св.св. Кирил и Методий“ в Бостън е едно от малкото български училища в чужбина, което предлага летен лагер за своите възпитаници.

Днес, когато училището бележи 25-годишен юбилей, то си поставя стратегически цели – академични и социални.

Поклон пред българите – учители, родители, родолюбци, които са съградили в американския щат Масачузетс една нова малка България, която почита знанието, труда, честността, която носи позитивен заряд, създава и възпитава поколения, които носят най-добрите черти на българския род.

По случай 25тата годишнина на нашето училище със среща на училищните ръководители, Българския център и Българската църква в Бостън. Посрещнахме и представихме училището на първите пристигнали официални гости – г-н Георги Панайотов, извънреден и пълномощен посланик на Република България във Вашингтон и г-жа Райна Манджукова, изпълнителен директор на Агенцията за българите в чужбина.